DEUTSCH
Letztens war ich in einem Viertel, gar nicht so weit weg von Pomasqui. Hier sind die Leute sehr arm, aber gleichzeitig auch zufrieden. Sie leben vom eigenen Anbau verschiedener Gemüse, Früchte und Pflanzen. Sie wissen noch über die Geheimnisse der Natur Bescheid und geben dort ab und zu auch kulturelle Feste... Es war sehr interessant und ich werde da sicherlich nochmal hingehen!!! Sie sind nicht primitiv oder dumm, wie manche, hochzivilisierte Menschen zu meinen wagen. Auch hier in meiner Gastfamilie (die doch im Verhältnis zu manch anderen viel Geld haben) steht man ´diesem Volk eher skeptisch gegenüber, sie sind hier weniger wert. - wie schade, dabei könnten wir soviel von ihnen lernen!!)
Eher sind sie sehr weise... Sie haben mich da rumgeführt und viele Sachen erklärt. Zb gibt es Pflanzen dort die Entzündungen heilen und belebend sind. Von diesem Saft hab ich auch kosten dürfen.... Oder es gibt Pflanzen von deren Fasern Gürtel, Schuhe oder Hüte hergestellt werden um Schmerzen zu lindern...
NEDERLANDS
Laatst was ik in een afgelegen wijk, niet zo ver van Pomasqui. Hier zijn de mensen heel arm, maar tegelijkertijd heel tevreden. Zij leven van groenten, vruchten en planten die ze zelf produceren. Ook weten zij nog veel over de geheimen van de natuur en organiseren soms ook culturele feesten of activiteiten. Het was heel interessant en ik zal er zeker nog een keer naartoe gaan!! Sommige mensen denken nog steeds dat deze mensen minder waard zijn of primitief. Ook vb in mijn gastgezin (die in vergelijking toch veel geld hebben hier) staan zij sceptisch tegenover deze mensen. Zo jammer, zouden wij toch zoveel van hun kunnen leren!!
Zij zijn in mijn ogen heel wijze mensen die die in plaats van tegen de natuur, met de natuur leven en daarvoor zorg dragen. Een vrouw van daar heeft mij een beetje rondgeleid en veel uitgelegd. Zo weten zij vb over de krachten en helende werkingen van verschillende planten (van een mocht ik ook drinken), ook zijn er planten van dewelke riemen, hoeden of schoenen gemaakt worden. Deze zullen pijn verhelpen...
