Wie geht´s, Hoe gaat het?

Hola, Hola,

Langsam krieg ich hier Routine und alles läuft ziemlich gut!! Letzte Woche und auch diese hab ich erstmal alle verschiedenen Dienste kennen gelernt. Nächste Woche will ich mehr selbständig arbeiten... Ich habe schon mit ein paar Klienten ausgemacht sie zu Hause zu besuchen. (Manche haben grosse Probleme und dann ist tagtägliche Routine und Aufgaben - zb Haushalt, Erziehung der Kinder - eine grosse Anstrengung...
Mit meiner Gastfamilie hier geht es auch gut, die stopfen mich ganz schön voll und ich muss aufpassen, dass ich hier nicht dick werde:) Das Essen hier ist eben auch sehr vielfältig und ziemlich lecker!! Aber wie geht es euch?

Viele liebe Grüsse und auf bald,

XX


Hola, Hola,

Hoe is het lieve mensen? Hier alles goed! Langzamerhand vind ik hier mijn weg en ken de verschillende diensten van Tapori. Dit was dus een beetje mijn opdracht voor de eerste twee weken. Vanaf volgende week wil ik meer zelfstandig werken. Zo heb ik al met enkele cliënten afgesproken hun thuis te bezoeken. Sommigen zitten erg in de knoop en krijgen dagdagelijkse dingen niet meer gedaan. Dat kan zo ver gaan dat vb ook kinderen verwaarloosd worden - genoeg te doen!!
In mijn gastgezin gaat het ook allemaal heel goed. Zij zijn heel hartelijk en lief met elkaar en ook met mij en ze eten hier echt superveel (twee a drie keer per dag warm eten...) Ik moet opletten dat ik niet (teveel) bijkom...:)
En hoe is het met jullie?

veel liefs en tot gauw,

XX