Wie geht´s, Hoe gaat het?

Hola, Hola,

Langsam krieg ich hier Routine und alles läuft ziemlich gut!! Letzte Woche und auch diese hab ich erstmal alle verschiedenen Dienste kennen gelernt. Nächste Woche will ich mehr selbständig arbeiten... Ich habe schon mit ein paar Klienten ausgemacht sie zu Hause zu besuchen. (Manche haben grosse Probleme und dann ist tagtägliche Routine und Aufgaben - zb Haushalt, Erziehung der Kinder - eine grosse Anstrengung...
Mit meiner Gastfamilie hier geht es auch gut, die stopfen mich ganz schön voll und ich muss aufpassen, dass ich hier nicht dick werde:) Das Essen hier ist eben auch sehr vielfältig und ziemlich lecker!! Aber wie geht es euch?

Viele liebe Grüsse und auf bald,

XX


Hola, Hola,

Hoe is het lieve mensen? Hier alles goed! Langzamerhand vind ik hier mijn weg en ken de verschillende diensten van Tapori. Dit was dus een beetje mijn opdracht voor de eerste twee weken. Vanaf volgende week wil ik meer zelfstandig werken. Zo heb ik al met enkele cliënten afgesproken hun thuis te bezoeken. Sommigen zitten erg in de knoop en krijgen dagdagelijkse dingen niet meer gedaan. Dat kan zo ver gaan dat vb ook kinderen verwaarloosd worden - genoeg te doen!!
In mijn gastgezin gaat het ook allemaal heel goed. Zij zijn heel hartelijk en lief met elkaar en ook met mij en ze eten hier echt superveel (twee a drie keer per dag warm eten...) Ik moet opletten dat ik niet (teveel) bijkom...:)
En hoe is het met jullie?

veel liefs en tot gauw,

XX

meer/mehr

Quito

Gestern war ich nochmal in Quito...

Gisteren ben ik nog een keer in Quito geweeest...

Pomasqui

Und so sieht´s in Pomasqui aus. Allerdings gibt es hier nicht mal ein Cafe oder irgendwas, was man nach der Arbeit tun könnte, aber ich werd schon was finden und ich hab auch ziemlich viel Schreibkram für die Uni... Ansonsten hoffe ich auch nochmal eine kleine Reise machen zu können...

Aber im Moment is es noch gar nich langweilig, eher fühl ich mich total voll mit neuen Eindrücken...

Zo ziet het er in Pomasqui uit. Echter is hier geen café, bioscoop of dergelijks waar men na het werk naartoe zou kunnen... Maar op het moment is het zeker nog niet saai, eerder voel ik me supervol van al die nieuwe indrukken... Verder heb ik ook genoeg opdrachten voor school :)...

Tapori

Die Leute in Tapori:)

De mensen van/in Tapori:)

De mensen in Tapori

Hier een paar foto´s van Tapori. In het begin was het een beetje chaos, want er zijn verschillende diensten die aangeboden worden. Maar nu wordt het allemaal al wat duidelijker en het is hier echt een leuke sfeer en er wordt effectief gewerkt!!!

Hier also ein paar Foto´s von der Organisation/Klienten/Menschen, wo ich mein Praktikum mache. Zu Begin war alles für mich noch ein wenig chaotisch, denn es gibt hier mehrere verschiedene Dienste, aber langsam wird alles deutlicher. Ich bin froh hier zu sein, denn es gibt hier viel zu tun und die Leute hier arbeiten hart und effektiv...

Links sieht man meine Praktikumbegleiterin (Inge), bei der ich ein paar Tage gewohnt hab. Sie is echt in Ordnung und hat hier viel geschafft!!!

In der Mitte is die Geburtstagsfeier von einer ihrer drei Mädels, Lien. Und rechts sieht man drei ihrer Kinder...

Dit is dus mijn stagebegeleidster (Inge), ene keer zij met drie van haar eigen kindjes en haar nichtjes (links), in het midden het verjaardagsfeestje van haar dochter Lien. En rechts drie van haar meisjes... Inge heeft hier al veel goeds gedaan en is echt ok!!