DEUTSCH

In den ländlichen Gebieten sieht man noch mehr Menschen die die traditionellen Trachten und Werte noch tragen und weitergeben. Aber auch in der Grossstadt sieht man Einige von Ihnen mitten in der Hektik und dem Treiben der heutigen Modernität. Dorthin kommen viele von Ihnen um an kleinen Verkaufsständen Süssigkeiten, selbstgemachte Leckereien, Zigaretten,... zu verkaufen. Selten sieht man auch Menschen die auf der Strasse traditionelle Musik machen und hiermit ihr Geld verdienen wollen. (Manch Einer hat sie vielleicht schon irgendwo in Europa gesehen wie sie auf den Strassen Musik machen um hiermit Geld zu verdienen). Es ist schön zu sehen, dass sich hier alt und jung (modern oder traditionell) respektieren und einander helfen. Auf der anderen Seite gibt es natürlich leider auch hier Tabu´s Ausschluss. Alleinstehende Frauen haben´s hier nicht einfach, Homosexualität is noch völlig tabu, Hautfarben... Mich faszinieren diese alten Kulturen und ich finde es schade zu sehen dass sie auch hier rarer werden. Natürlich vor allem in der Grossstadt...

xx

NEDERLANDS

In de landelijke gebieden ziet men meer mensen die de traditionele trachten en waarden nog dragen en verder geven. Maar ook in de grootstad ziet men hun zoetigheden of lekkerneien, die ze zelf hebben gemaakt verkopen. Anderen verkopen kaarsen voor kerken en heel zelden ziet men enkele muziek maken (de een of ander heeft deze muzikanten misschien al in Europa kunnen bewonderen..). Het is raar hun inmidden van de hektiek van het hedendaagse leven te zien. Maar ook fijn omdat ze net zo geaccepteerd zijn als de jongeren, die voor de universiteiten staan roken. Echter bestaat ook hier uitsluiting. Alleenstaande vrouwen hebben het hier niet gemakkelijk, homoseksualiteit is volledig taboe, huidskleur,... Ik ben gefascineerd door oude culturen en vind het jammer dat deze ook hier langzamerhand van minder belang zijn...